登录

《盆山》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《盆山》原文

青泉盈池底白石,中有高山高不极。

连峰绝壑知几许,朝霏暝烟无定色。

山下清波清浅流,鱼龙浩荡芥为舟。

今君欲渡何由得,纵有神仙君不识。

现代文赏析、翻译

《盆山》现代文译文: 池底青泉映白石, 一山巍峨不可极。 峰连壑断知多少, 晨雾暮霭色迷离。 山下清波浅浅流, 鱼龙戏浪芥作舟。 君欲渡河无舟楫, 纵遇仙真不相识。

赏析:

这首《盆山》以微观盆景写宏大山水,展现了宋代文人"以小见大"的审美情趣。诗人通过"青泉白石"与"高山不极"的对比,在方寸之间营造出巍峨气象。"朝霏暝烟"的动态描写,赋予静态盆景以时间流动感。下阕笔锋一转,以"鱼龙浩荡"的想象打破空间局限,最后两句"欲渡何由得"与"神仙不识"的设问,既点明盆景的观赏特性,又暗含人生际遇的哲理。全诗通过虚实相生的手法,在有限空间里展现无限意境,体现了宋代文人"格物致知"的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号