登录

《次韵酬盛秘丞黑桃二首 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《次韵酬盛秘丞黑桃二首 其二》原文

春华各自媚,秋实顿能殊。

悴貌从黎黑,丹心固硕肤。

榴花随使者,荔子赐匈奴。

寄语玄都客,相疑失味腴。

现代文赏析、翻译

《黑桃咏志:诗人的丹心物喻》

赏析: 此诗以黑桃为喻,展现宋代士大夫的品格追求。首联"春华各自媚,秋实顿能殊"以春秋对比,暗示外在美与内在价值的辩证关系。颔联"悴貌从黎黑,丹心固硕肤"直指黑桃特质,表面黝黑粗糙却内含赤诚,成为全诗核心意象。颈联"榴花随使者,荔子赐匈奴"用典汉代外交,暗讽当朝重外表轻实质的用人政策。尾联"寄语玄都客,相疑失味腴"以仙人质疑作结,凸显诗人坚守本真的态度。诗人通过黑桃这一非常规意象,构建了一套颠覆传统审美价值的隐喻系统,在咏物诗中独树一帜。

现代文译文: 春日百花各自争艳 秋来果实方见真章 黝黑的外表看似憔悴 赤诚的内心坚实饱满 如同石榴花随使节远行 荔枝赐予匈奴只为容颜 且告诉那些仙界来客 莫因表象错过至味真香

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号