登录
[宋] 刘攽
驿骑传梅花，书帖封来禽。
何以慰别愁，迟此瑶华音。
《驿梅寄远》
赏析：此诗以驿骑传梅起兴，暗含"江南无所有，聊赠一枝春"之意。"书帖封来禽"巧妙用典，既指书信封缄，又暗合前句"鸣禽"意象。后两句直抒胸臆，"迟此瑶华音"五字尤为精妙，将期待中的华美音信与眼前别愁形成时空对位，使全诗在简练中见深致。
白话译文： 驿站的快马传递着江南的梅枝， 你寄来的信笺还带着春禽的啼鸣。 用什么来宽慰这离别的愁绪呢？ 唯有等待你玉音姗姗而来的时分。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐