登录
[宋] 刘攽
落帆杨柳渚，步屧松竹园。
丛石千岩秀，凉风万叶翻。
主人昔傲吏，燕翼此衡门。
略看题诗客，空令悲九原。
《灵壁张氏园亭二首 其一》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出一幅园林雅集图。前两联"落帆杨柳渚，步屧松竹园。丛石千岩秀，凉风万叶翻"通过四个动态场景的并置，形成蒙太奇般的视觉转换：从舟泊柳岸到屐踏竹径，从嶙峋山石到风翻密叶，连续的空间跳跃中暗含游园路线。诗人善用数字对仗，"千岩"与"万叶"的夸张对比，将微观园林拓展出山水气象。
后两联笔锋陡转，由景及人。"主人昔傲吏"五字凝练地勾勒出园主张氏刚直不阿的仕宦形象，"燕翼"典出《诗经》，既喻子孙贤能，又暗指园亭构筑精巧如燕翅般错落有致。尾联"略看题诗客，空令悲九原"突然引入生死之叹，昔日题诗的文人雅士已成九泉之客，在园林永恒的美景前，生命短暂之悲愈显深刻。这种盛衰无常的感喟，与园中生生不息的自然景物形成强烈反差。
现代文译文： 收拢船帆停泊在杨柳岸边 木屐踏过松竹掩映的庭园 假山丛石展现千峰秀色 凉风过处掀起万叶翩跹 园主人曾是傲骨铮铮的官吏 如燕筑巢般精心营建这衡门 细看那些题诗的过客姓名 徒然令人哀叹他们已葬九原
微信扫一扫
刘攽诗词推荐