登录

《初调江阴主簿》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《初调江阴主簿》原文

小来读书非为名,约身不肯游公卿。

祇怜狂简真吾党,谩有文章惭老成。

汉廷好武臣尚少,郎官十年不见调。

青衫黄绶赤诏除,落拓敢辞流俗笑。

现代文赏析、翻译

《初调江阴主簿》现代文译文:

少年读书本不为功名, 约束自身不攀附公卿。 只爱率真狂放的知己, 空有文章愧对老成。 朝廷尚武文臣难显, 郎官十载未见升迁。 青衫换黄绶承皇命, 潦倒何惧世俗讥言。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人初任江阴主簿时复杂的心境。诗人以"读书非为名"开篇,表明自己清高的志向,却又在"谩有文章惭老成"中流露出怀才不遇的苦闷。诗中"汉廷好武"的比喻,暗指当时重武轻文的政治环境,而"十年不见调"则直白地道出长期不得重用的郁结。

艺术手法上,诗人善用色彩对比:"青衫"象征卑微官职,"黄绶"代表新授官印,"赤诏"凸显皇命威严,三色并置形成强烈视觉冲击。尾联"落拓敢辞流俗笑"以自嘲口吻作结,既保持文人风骨,又暗含无奈。

全诗在平仄韵律上严谨工整,情感表达由含蓄到直露,展现了宋代士人在仕途沉浮中坚守与妥协的矛盾心理,具有典型时代特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号