登录

《霍邱谢令寺丞》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《霍邱谢令寺丞》原文

明府双飞凫,南归鸿鹄俱。

东风解冰雪,春水渡江湖。

光禄诗为乐,渊明酒自娱。

公田皆种秫,三径更何须。

现代文赏析、翻译

《霍邱谢令寺丞》现代文赏析:

这首诗以双凫南归起兴,勾勒出一幅春意盎然的仕隐图卷。首联"明府双飞凫,南归鸿鹄俱"运用比兴手法,将谢令比作高洁的鸿鹄,暗喻其品格超群。"双飞"二字既写实景,又暗含对友人仕途顺遂的祝福。

颔联"东风解冰雪,春水渡江湖"转入景物描写,以冰雪消融、春水漫溢的意象,既点明时令,又隐喻友人政通人和的治绩。东风化雪之笔,颇有"润物细无声"的政教意味。

颈联"光禄诗为乐,渊明酒自娱"用典精妙,将谢安(光禄)的文采与陶渊明的酒趣并置,塑造出友人兼具仕宦才情与隐逸情怀的形象。对仗中见深意,展现宋代士大夫"仕隐兼修"的精神追求。

尾联"公田皆种秫,三径更何须"化用陶渊明种秫酿酒的典故,以反问作结,既赞美友人治下民生富足,又暗含对隐逸生活的向往。"三径"典出《归去来兮辞》,在此与"公田"形成仕隐交融的意境。

全诗四联起承转合自然,典故运用如盐入水。诗人以清丽的笔调,既写友人政绩,又抒隐逸情怀,在赠答诗中别具一格,体现了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生理想。诗中"东风解冰雪"一联,尤见炼字功夫,"解"字灵动,"渡"字开阔,构成气韵生动的春日画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号