登录
[宋] 刘攽
壤俗三苗旧，湖波八月寒。
天形渐水近，秋气逼枫丹。
漠漠萍号雨，潇潇澧有兰。
东流无限水，一洗故人冠。
《洞庭寄张四》赏析
这首五律以洞庭秋色为背景，通过水天相接的壮阔景象与萧瑟秋意的交织，展现了诗人对故人的深切思念。诗中"天形渐水近"一句尤为精妙，将浩渺湖天融为一体，形成独特的空间纵深感。"秋气逼枫丹"则通过"逼"字的力度，赋予秋意以侵略性，使枫叶之红更具视觉冲击力。尾联"东流无限水，一洗故人冠"化用《楚辞》意象，将流水与涤冠两个动作并置，暗喻岁月流逝中不改的君子之谊。
现代文译文： 这片土地延续着三苗古俗 八月的湖波已透出寒意 天空的轮廓渐渐与湖水相接 凛冽的秋气催红了岸枫 浮萍在细雨中沉默摇曳 澧水畔传来兰草的清响 向东奔涌的无穷湖水啊 能否为故人洗净尘冠
微信扫一扫
刘攽诗词推荐