登录
[宋] 刘攽
大帆如翼画江来，鼙鼓声乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭，兔园延客得邹枚。
寄书上有加餐饭，倾盖何时数举杯。
想到石渠寻旧境，秋花著子遍庭槐。
《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报》赏析
这首七律以雄浑笔调开篇，"大帆如翼"的动态比喻与"虺虺雷"的鼓声相映，勾勒出壮阔的江行画卷。诗人巧妙运用李郭仙舟、梁园雅集的典故，既赞美友人风仪，又暗含自身对高逸生活的向往。
中二联转折自然，从壮游场景转入温情絮语。"加餐饭"的日常叮嘱与"数举杯"的期许，在简朴中见深挚。尾联"石渠旧境"的追忆与"秋花著子"的即景相融，庭槐结子的意象既点明时节，又暗喻情谊的成熟。全诗在空间上完成从江面到庭院的转换，在情感上实现由豪迈到深婉的过渡，展现宋代文人特有的书卷气与生活味。
现代文译文： 巨帆如展翅掠过江面而来， 战鼓声震天似雷霆轰响。 洛水登仙舟唯有李郭这般人物， 梁园延宾客幸得邹枚这样的才子。 来信中总叮嘱要多进饮食， 何时才能并车畅谈频举酒杯？ 想起石渠阁共游的旧日情景， 秋日的槐花已结子缀满庭前。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐