登录
[宋] 刘攽
苏君在朝素机警，气排青云力扛鼎。
鹓鸿遇风鄙巢栖，骐骥得涂嗤坎井。
千金置酒宴长夜，锦绣照烂丝篁静。
明珠盈车谤随起，白巾还家酒未醒。
翟公署门宾客改，魏牟去阙江湖永。
濯缨渔父唱沧浪，结庐陶令依人境。
时浮扁舟就什一，出从数骑非造请。
穷途诗语尤慨慷，暮年笔法加豪逞。
霜凋兰蕙不待老，一世欢悲竟俄顷。
遗书犹缺茂陵求，卜宅乍许要离并。
生平相望不相接，凛凛气概吾能省。
川流既逝安可回，骏骨虽买何由骋。
知君金石尝定交，末路人琴俱不幸。
大招无复修门期，怀旧邈与山阳等。
《和杨十七伤苏子美》现代文译文与赏析
【现代文译文】 苏君在朝堂素来机敏警醒，气概直冲云霄力能扛鼎。鸿鹄遇风便鄙弃巢穴，千里马踏上坦途便笑看坎井。千金置办夜宴通宵达旦，锦绣华服映得丝竹声都安静。明珠装满车驾诽谤随之而起，白头归乡时酒意尚未醒。翟公府前宾客已改换门庭，魏牟离开宫阙永隐江湖清。渔父濯缨高唱沧浪之歌，陶潜结庐守着人间风景。时而乘扁舟寻访隐士，偶尔带随从不待邀请。穷途末路时诗句愈发慷慨，暮年笔法更显豪放不羁。寒霜摧残兰蕙不等衰老，一生悲欢竟在转瞬凋零。遗稿尚缺未如司马相求，择墓之地暂许与要离为邻。生前遥遥相望却未深交，那凛然气概我始终心领。江河奔逝岂能倒流，骏马虽得又如何驰骋。知你曾与他金石订交，末路时人琴俱亡实堪悲悯。再难期待修门重聚之日，怀旧之情遥似山阳笛声。
【诗歌赏析】 这首挽诗以四个维度展现苏舜钦的悲剧人生：
一、仕途跌宕的镜像书写 开篇"气排青云力扛鼎"的壮语与"白巾还家酒未醒"的落寞形成强烈反差，通过"鹓鸿""骐骥"的意象转换，暗喻其从庙堂到江湖的命运转折。"明珠盈车谤随起"句直指庆历新政中遭诬陷的史实，折射宋代党争的残酷。
二、隐逸生活的双重解读 诗中"濯缨渔父""结庐陶令"用典精妙，表面写苏氏隐居苏州的闲适，实则"扁舟就什一"暗含被迫谋生的苦涩。这种隐逸书写打破了传统归隐诗的恬淡范式。
三、艺术生命的悖论升华 "穷途诗语尤慨慷"与"暮年笔法加豪逞"构成艺术辩证法，揭示困境反而激发其文学成就。这种"诗穷而后工"的表述，与欧阳修评价梅尧臣"非诗之能穷人，殆穷者而后工"形成跨时空呼应。
四、生死哲思的时空对话 尾联"大招无复修门期"化用《楚辞》招魂意象，"山阳"借向秀闻笛典故，将个人悼念升华为对知识分子集体命运的思考。而"骏骨虽买何由骋"的设问，更是对人才遭际的深刻诘问。
全诗在12处用典中构建起多重隐喻空间，既遵循了宋代"以才学为诗"的创作范式，又以"霜凋兰蕙"的意象创新打破了传统挽诗的哀婉基调，展现出北宋诗文革新派特有的理性思辨色彩。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐