登录
[宋] 刘攽
招隐长吟丛桂诗，赐环欢奉玺书归。
东郊瘦马骅骝在，南海明珠薏苡非。
宾客重寻廷尉寺，官曹不远故山薇。
须还长孺银青绶，聊看翁思博士衣。
《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》赏析
这首七律以隐逸意象开篇，通过"丛桂诗"的典故暗喻友人王安国的高洁品格。诗人巧妙运用"赐环"典故，既点明友人复官的喜讯，又暗含对其才干的肯定。颔联"东郊瘦马"与"南海明珠"形成鲜明对比，既表达了对友人虽暂处困境却终将重获重用的信心，又以马援典故暗喻友人清白。颈联写友人重返官场，却仍怀隐逸之志，展现了宋代士大夫"仕隐两兼"的精神追求。尾联运用汉代汲黯与孔子门人的典故，既表达对友人官复原职的祝贺，又暗含对其保持学者本色的期许。全诗用典精当，情感真挚，展现了宋代文人特有的仕隐情怀。
现代文译文： 你曾像隐士般吟咏着丛桂诗篇，如今欣喜地奉诏归来重获官衔。 东郊的瘦马实为千里良驹，南海的明珠岂是薏苡能冒充？ 旧日宾客将重聚廷尉寺中，而你的心仍向往着故山的薇菜。 应当恢复你银印青绶的官位，且看你身着博士衣冠的风采。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐