登录
[宋] 刘攽
粒食由来不愿馀，云飞自愧羽翰孤。
已同白首滞三署，却羡青郊授一夫。
出守故人犹虎竹，相忘吾道亦江湖。
秋来卧阁知何事，铃索生尘狱有芜。
《次韵和王泰州》现代文译文与赏析
【现代文译文】 粗茶淡饭向来不求丰足， 如云漂泊自惭羽翼孤单。 已随白发困居三署衙门， 却羡那青郊授田的农夫。 旧友持虎符出守边关， 相忘江湖亦是我所求。 秋来高卧阁中知何事？ 铃索积尘，狱院生荒芜。
【诗歌赏析】 这首酬答之作展现了诗人晚年的三重精神境界：
1. 生活态度上，"粒食""云飞"构成贫士意象群，以"不愿馀"表明安贫乐道之志，而"自愧"二字又暗含对仕途未达的遗憾，形成微妙张力。
2. 仕隐矛盾中，"白首滞三署"与"羡青郊"形成强烈对比，三署（刑部、御史台、大理寺）的司法意象与田园牧歌并置，凸显传统士大夫"达则兼济，穷则独善"的心理挣扎。
3. 尾联以"铃索生尘"的司法器物与"狱有芜"的反常景象，构建出超脱公务的闲适图景。秋日卧阁的诗人形象，既符合宋代官员"吏隐"风尚，又暗含老庄"相忘江湖"的哲学意味。
全诗在酬答体裁中完成自我精神画像，通过司法意象（三署、狱）与隐逸意象（青郊、江湖）的交替出现，展现了一位司法官员在仕隐之间的复杂心境。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐