登录

《寄仲冯》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《寄仲冯》原文

终南秋雨色如新,旧国登临易思人。

废塞池台馀气象,埋藏金玉见精神。

三公七相空丘垄,万户千门尽棘薪。

安得身随飞鸟翼,相从谈笑折西宾。

现代文赏析、翻译

《秋雨终南:一位宋代文人的废墟美学与精神突围》

诗人这首《寄仲冯》以终南山秋雨为引,展开了一幅历史废墟的立体画卷。首联"终南秋雨色如新,旧国登临易思人"中,诗人用"秋雨新色"与"旧国故人"形成时空对仗,雨水的刷新功能反而强化了历史的沧桑感。这种悖论修辞暗示着记忆的不可磨灭性,即使自然景物焕然一新,人文记忆却愈发清晰。

颔联"废塞池台馀气象,埋藏金玉见精神"展现了宋代文人独特的废墟审美。池台虽废,气象犹存;金玉虽埋,精神可见。诗人在这里构建了一个"废墟美学"的认知框架——物质文明的倾颓恰恰是精神价值的显影剂。这种认知与张载"为天地立心"的关学精神形成微妙呼应。

颈联"三公七相空丘垄,万户千门尽棘薪"将历史批判推向高潮。通过"三公七相"与"万户千门"的并置,诗人完成从个体命运到集体记忆的视角转换。"空丘垄"与"尽棘薪"的意象组合,构成对权力话语的彻底解构,其批判力度不亚于苏轼"大江东去"的历史虚无感。

尾联"安得身随飞鸟翼,相从谈笑折西宾"突然转入超脱之境。诗人以"飞鸟"意象实现精神突围,用"谈笑折西宾"的典故(暗指孔子与弟子言志)重构知识分子的存在方式。这种从批判到超越的思维路径,体现了宋代士人特有的精神辩证法——在承认历史局限性的同时,坚持精神自由的可能性。

全诗在秋雨的洗礼中展开多重对话:自然与人文的对话,废墟与精神的对话,历史批判与理想建构的对话。诗人通过这种复调式书写,完成了对知识分子处境的深刻隐喻——他们既是历史废墟的凭吊者,又是精神家园的建构者。这种双重身份,恰是宋代文人最动人的精神肖像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号