登录

《寄荆公》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《寄荆公》原文

青苗助役两妨农,天下嗷嗷怨相公。

惟有蝗虫偏感德,又随台旆过江东。

现代文赏析、翻译

《寄荆公》现代文译文: 青苗法与助役法两项新政都妨碍农事, 天下百姓哀声载道埋怨着相公。 唯独那些蝗虫却感念您的恩德, 又追随着您的仪仗队伍飞过了江东。

赏析: 这首讽刺诗以"青苗助役两妨农"开篇,直指王安石变法中两项主要政策对农业生产的负面影响。"天下嗷嗷"四字生动描绘出民怨沸腾的景象,与"怨相公"形成强烈反差。后两句笔锋陡转,用"惟有蝗虫偏感德"的荒诞意象,暗讽新政导致民生凋敝,反而使蝗虫得以繁衍。末句"又随台旆过江东"更以蝗虫追随官员仪仗的夸张画面,暗示新政推行如同蝗灾蔓延。全诗通过对比手法与反讽笔调,展现了诗人对变法弊端的深刻批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号