登录

《步瀛阁》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《步瀛阁》原文

方塘十亩水幽幽,鱼自潜深鸟自浮。

为有风光陶永日,故题亭榭拟沧洲。

旋移修竹看停雪,未落垂杨正奈秋。

客到便留同一醉,山公不问习池游。

现代文赏析、翻译

《步瀛阁》现代文译文: 十亩方塘泛着幽深的水光, 鱼儿自在深潜,鸟儿悠然浮游。 因这景致能陶然终日, 故在亭榭题诗,仿若置身蓬莱仙洲。 刚移来修竹便见枝头停雪, 垂杨未凋零,偏又逢着清秋。 有客来访便留他同醉, 像山简公般不问习池可曾畅游。

赏析: 这首诗展现了宋代文人典型的闲适生活与高雅情趣。诗人通过"方塘十亩"的幽静水面,构建出一个鱼鸟自得的自然空间,暗示着超脱尘世的精神追求。"拟沧洲"的表述,既是对眼前景致的赞美,也透露出对隐逸生活的向往。

诗中"修竹看停雪"与"垂杨正奈秋"的意象组合尤为精妙,将冬季的残雪与秋季的杨柳并置,形成时空交错的审美效果。这种打破季节界限的写法,既展现了诗人敏锐的观察力,也体现了他不拘一格的创作思维。

末联用晋代山简醉游习池的典故,表达了诗人不拘礼法、率性而为的生活态度。全诗语言清丽,意境悠远,在描绘自然景物的同时,也展现了宋代士大夫追求精神自由、崇尚自然的生活理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号