登录

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一》原文

赤骥脱馵羁,轩然视瑶池。

公持汉使节,不减豸冠时。

现代文赏析、翻译

《赤骥行》

赏析:此诗以骏马脱缰起兴,喻韩玉汝奉使两浙之态。"赤骥"意象雄健,暗合使者风骨;"瑶池"之喻既显使命尊贵,又含江南水韵。后二句以汉使节、豸冠(御史冠)并提,既彰其宪台旧职之清峻,又显持节新命之威仪。二十字中见腾跃之势,得含蓄之妙。

现代文译文: 火红骏马挣脱金络头, 昂首奔向昆仑瑶池游。 您手持朝廷使臣节, 风骨仍似御史当年秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号