登录

《哭吴道粹学士》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《哭吴道粹学士》原文

结束并州骑,雍容使者车。

乃心长象阙,称旨得金鱼。

熊鸟空遗术,龙蛇有谶书。

平生一笑乐,回首涕盈裾。

现代文赏析、翻译

《哭吴道粹学士》现代文译文:

你卸下并州铁骑的戎装, 从容登上使者华贵的车驾。 赤诚之心永远向着宫阙, 奉诏得赐金鱼袋显荣华。

如熊鸟空留养生之术, 似龙蛇暗藏预言天机。 往昔相视一笑的欢愉, 如今回首泪湿我衣襟。

赏析:

这首悼亡诗以凝练的笔触勾勒出吴道粹学士的一生轨迹。首联"结束并州骑,雍容使者车"通过"戎装"与"华车"的意象转换,展现其从武职到文官的仕途转变。颔联"乃心长象阙,称旨得金鱼"以"金鱼袋"这一宋代高官佩饰,暗喻其忠君报国之心终得朝廷认可。

颈联运用"熊鸟"、"龙蛇"两组意象,"空遗术"与"有谶书"形成虚实对照,既赞其才学渊博,又暗含天不假年的遗憾。尾联"平生一笑乐,回首涕盈裾"以今昔对比作结,往日欢愉与今日悲恸交织,将私人情感与官场际遇熔于一炉,体现了宋代士大夫特有的情感表达方式。全诗用典精当,情感内敛而深沉,展现了诗人作为史学家的厚重笔力与诗人的真挚情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号