登录
[宋] 刘攽
二年流窜逐卑栖，归奉蓬丘颜向低。
病到钧天都是梦，老如濛汜已平西。
两轓更忝鱼符宠，双鬓谁怜鹤发齐。
相愧清诗无以报，回将燕石塞县黎。
《酬送罗朝奉·其一》现代文译文：
两年流落寄身低微处， 归来侍奉蓬丘仍俯首。 病入膏肓犹觉钧天是幻梦， 暮年如落日沉入濛汜西。
双车仪仗更添鱼符荣宠， 两鬓斑白谁怜鹤发整齐。 惭愧难酬君清雅诗作， 唯有回赠燕石充县黎。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗人通过"流窜""卑栖"等词，道出两年贬谪生活的艰辛；"蓬丘颜向低"则暗示即使回朝仍保持谦逊姿态。颔联以"钧天"与"濛汜"对举，形成天上人间的巨大落差，将病痛与衰老比作梦幻与落日，意象苍凉。颈联"鱼符宠"与"鹤发"形成鲜明对比，荣宠加身却难掩衰老之悲。尾联"燕石塞县黎"用典精妙，以普通石头自比，既表达自谦，又暗含对友情的珍视。全诗在感恩与自愧、荣耀与衰老的多重情绪中，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐