登录

《阊阖台 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《阊阖台 其二》原文

红日骎骎还暗夜,轻车去去只微尘。

老夫独立聊观化,惊怪往来无限人。

现代文赏析、翻译

《阊阖台 其二》现代文译文: 红日疾驰又入夜,轻车远去化微尘。 老夫独立观世变,惊觉往来尽凡人。

赏析: 这首作品以简练的笔触勾勒出时光流转与人生百态。首句"红日骎骎还暗夜"运用日升日落的自然景象,暗喻光阴飞逝;"轻车去去只微尘"则通过车马扬尘的意象,表现人事变迁的渺小。后两句"老夫独立聊观化,惊怪往来无限人"中,诗人以旁观者姿态静观世事,一个"惊"字点出对芸芸众生奔忙不息的感慨。全诗在时空转换中展现超然物外的智者形象,语言凝练而意境深远,体现了宋代文人特有的理性思考与生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号