登录
[宋] 刘攽
云暗峰疑断，林长路稍迷。
庭隅时卧鹿，旁舍远听鸡。
隐几添樵火，应门倚杖藜。
儿童别村至，薄酒自提携。
《山居雪霁图》
赏析：此诗以雪后山居为背景，通过"云暗""林长"等意象勾勒出幽深静谧的意境。中二联以"卧鹿""听鸡"的动物意象与"添火""倚杖"的人物活动相映成趣，展现人与自然和谐共处的隐逸之乐。尾联"儿童携酒"的细节描写，为清冷的画面注入人间温情，使全诗在空灵中见亲切，在简淡处显深致。
现代文译文： 浓云遮蔽山峦轮廓模糊难辨， 密林深处小路渐渐迷失方向。 庭院角落时有野鹿安然休憩， 邻家院落远远传来几声鸡鸣。 矮几旁添着樵夫拾来的柴火， 应门时总倚着那根藜木手杖。 邻村孩童踏雪前来拜访作客， 手中还提着自家酿的浊酒一囊。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐