登录
[宋] 刘攽
学子青青佩与衿，湘中携手一伤心。
君为壮者我白首，家在秦州书万金。
失马颇能如北叟，似鸮那复怪南禽。
相怜羁旅方无友，赍赠醇醪稍献斟。
《与倪秀才酒》赏析：
这首七律展现了诗人与友人倪秀才在湘中相遇时的复杂心绪。诗歌以"青青佩与衿"起笔，勾勒出年轻学子朝气蓬勃的形象，与诗人"我白首"形成鲜明对比。颔联"君为壮者我白首"直抒胸臆，道出年华老去的感慨；"家在秦州书万金"则暗含对故土与往事的眷恋。颈联运用"塞翁失马"和"鸱鸮"典故，表达诗人超然物外的人生态度。尾联"相怜羁旅方无友"点明二人同为天涯沦落人的处境，以赠酒共饮作结，流露出真挚的友情。
现代文译文： 年轻学子衣襟佩玉青翠鲜明， 在湘中与你执手相看不禁伤情。 你正当盛年我已白发苍苍， 故乡秦州的来信珍贵如万金。 失去马匹也能像塞翁般豁达， 像猫头鹰何必责怪南飞的鸟禽。 同是漂泊异乡正缺知己相伴， 奉上美酒与你对酌聊表寸心。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐