登录
[宋] 刘攽
柿红梨紫漫山熟，冷雨萧萧落乔木。
东田收谷亩数斛，筑场敛积高如屋。
柴车斑斑黄犊健，丁男肩涧儿指秃。
烹猪漉酒乐社神，急鼓悲笳断仍续。
田家此乐何所忧，闾里至老还相收。
道傍滞穗如山邱，何处老翁宁有求。
《柿红》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首秋收图卷以浓墨重彩描绘了北宋乡村的丰饶景象。开篇"柿红梨紫"的撞色搭配，与"冷雨萧萧"的听觉描写形成奇妙通感，乔木落叶的簌簌声里暗藏时间流逝的韵律。诗人以建筑般的空间感构筑场景：如屋的谷堆是纵向的惊叹，斑驳柴车是横向的移动，在二维诗行中搭建出三维的丰收现场。
中段特写镜头耐人寻味——"丁男肩涧"的肌肉线条与"儿指秃"的细节对比，暗示着代际传承的农耕辛劳。社神祭祀场景中，"急鼓悲笳"的顿挫节奏恰似农民喘息与欢笑的交替，乐器声的断续里藏着生命的律动。尾联"滞穗如山"的隐喻，将遗落的稻穗升华为精神丰碑，老翁形象则成为知足常乐的哲学注脚。全诗在物质丰收与精神满足的辩证中，完成对农耕文明的诗意礼赞。
【现代文译文】 山野浸透柿子的红梨子的紫 冷雨沙沙淋过高大的树木 东边田亩收获数斛谷物 打谷场堆积得高过茅屋
斑驳柴车走着健壮黄犊 壮汉肩挑溪涧孩童手茧磨秃 煮猪滤酒祭祀社神求福 急促鼓点呜咽笳声时断时续
农家这般欢乐还有何愁 乡邻到老依旧互相帮衬 路边遗穗堆成小山丘 那悠然老翁还有什么贪求
微信扫一扫
刘攽诗词推荐