登录

《蛮请降三首 其三》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《蛮请降三首 其三》原文

县官斩敌予金帛,健儿见赏不见贼。

闻道杀人多老农,至今过客犹凄恻。

现代文赏析、翻译

《蛮请降三首·其三》现代文译文: 官府斩杀敌人后分发金银绢帛, 勇士们只看到奖赏却不见真正的敌人。 听说被杀的多数是老实巴交的农民, 至今路过的行人仍感到悲伤痛心。

赏析: 这首讽刺诗以简练笔触揭露了宋代边疆战事中的黑暗现实。诗人通过三个层次展开批判:首句展现官府以"斩敌"为名行赏赐之实的虚伪;次句用"见赏不见贼"的强烈对比,直指军功冒领的乱象;后两句转入更深层的悲悯,揭示无辜农民成为战争牺牲品的残酷真相。诗中"老农"与"健儿"的对比、"金帛"与"凄恻"的映照,形成强烈的道德张力,体现了诗人作为士大夫的社会良知和对底层民众的深切同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号