登录
[宋] 刘攽
朱轮驷马锦障泥，郡守官仪足品题。
自是老身无宿分，卧乘篮舁一鸡栖。
《蔡州路中作五首寄都下 其五》赏析
这首七言绝句通过鲜明的对比手法，展现了诗人对仕途荣华与自身际遇的深刻思考。前两句以"朱轮驷马"、"锦障泥"等意象勾勒出郡守出行的华贵排场，"足品题"三字更暗示了这种官场仪仗足以成为人们品评的话题。后两句笔锋陡转，以"老身无宿分"自嘲，将"篮舁一鸡栖"的简陋与前面的华贵形成强烈反差。"卧乘"二字尤为传神，既写出行旅之艰辛，又暗含超脱之态，使全诗在自嘲中透露出淡泊名利的旷达情怀。
现代文译文： 红漆车轮四马并驾，锦绣障泥遮马蹄， 郡守的仪仗排场，足够让人品评不已。 只怪我这把老骨头，命中没有这般福气， 躺着乘坐竹编轿子，简陋得像鸡窝栖息。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐