登录

《冯当世生日 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《冯当世生日 其二》原文

阳月方开旦,商行接素秋。

声华临盛际,勋业动前修。

旧物诗兼礼,公望砺与舟。

谏行扶庙算,威克弊邦雠。

翻欲危晁氏,皆能苦绛侯。

孤城虽莫可,具美亦谁侜。

北关虚前事,南冠记昔游。

客惟论药饵,书不号穷愁。

迥有閒中趣,高于物外求。

宾朋依白傅,润泽借裴休。

跂也身方族,时哉岁欲遒。

愁无缩地术,赖有置书邮。

理楫王猷拙,称觞小陆优。

倾心日夜急,滚滚大江流。

现代文赏析、翻译

《冯当世生日》赏析

这首寿诗以深沉的笔触勾勒出冯当世的人生轨迹。开篇"阳月方开旦"四句,以时令更迭暗喻人生盛年,将自然节气与功业成就巧妙融合。"旧物诗兼礼"以下八句,通过历史典故的堆叠,既展现寿主的政治作为,又暗含对其处境的深刻理解。诗中"谏行""威克"等语,凸显其刚直品格;"孤城""具美"之喻,则道出君子虽处困境犹葆美德的境界。

中段"北关虚前事"六句转入闲适生活的描写,看似疏淡却暗藏锋芒。"宾朋依白傅"四句用典精当,以白居易、裴休喻指寿主交游之雅、德泽之广。结尾"愁无缩地术"六句情感渐趋激越,将祝寿之情融入滔滔江流,使全诗在绵长余韵中收束。

现代文译文: 十月的朝阳初升,商风已迎来素净的秋光。 声誉正值鼎盛时,功业撼动前贤的辉煌。 诗礼传承旧风范,如砥砺如舟楫般刚强。 谏言匡扶庙堂计,威仪扫除国患与仇殃。 晁错危局曾扭转,绛侯艰辛亦能当。 孤城困守虽艰难,完美德操谁能诳? 北疆往事成云烟,南冠旧游犹在望。 客来只谈养生道,诗书不写穷愁章。 别有闲适真趣味,超然物外境界长。 宾客慕如白傅至,德泽广似裴休扬。 跂足眺望宗族盛,岁月匆匆近夕阳。 恨无缩地相逢术,幸有鱼雁递文章。 理舟不及王猷智,举杯却似小陆狂。 倾心祝福日夜切,似这滔滔江水长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号