登录

《东关山水》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《东关山水》原文

青霭望不极,连峰如置关。

不知清溪水,漾漾出其间。

孟夏江水深,溪流正西还。

崖根乱石多,散激声潺潺。

杂树色相映,密竹不可删。

造幽览众妙,抚事清心颜。

洄洑自多鱼,网罟罗前湾。

幽人闭上方,缭径才可攀。

畴昔新安江,寤寐龙门山。

目击暂有遇,绝胜犹班班。

客程非趋时,淹泊宁所艰。

少留尽馀兴,更伴浮云閒。

现代文赏析、翻译

《东关山水》现代文译文:

青翠山霭望不到尽头,连绵峰峦如天然关隘。不知那清澈溪水,如何从山间潺潺流出。初夏江水已渐深,溪流正向西折返。崖底乱石嶙峋,激荡出清越水声。杂色树木相映成趣,茂密竹林不可剪除。这幽境蕴含万般玄妙,抚平尘虑令容颜清净。漩涡处自有游鱼聚集,渔网在前方河湾张开。隐士独居高山之上,盘曲小径仅容攀援。往昔梦萦新安江畔,日夜思念龙门山色。今日亲见更胜想象,绝美景致历历在目。旅途本不为赶时辰,停留何惧路途艰难。且将余兴尽数挥洒,再与浮云共度悠闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号