登录
[宋] 刘攽
聚星休沐事依然，社腊安车不计年。
五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙。
种来珍木如人立，移取名花夺地偏。
闻道都城曾问卜，始知机石不虚传。
《陈通议园亭》赏析
这首七律展现了宋代士大夫陈通议的园林生活图景。首联"聚星休沐事依然，社腊安车不计年"以星象喻园主高洁，描绘其远离尘嚣的隐居生活。"社腊"暗示岁时祭祀的从容，奠定全诗闲适基调。
颔联"五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙"巧妙化用典故，将世俗富贵与道家超脱融为一体。"五福"对"一壶"，形成物质与精神的精妙平衡，体现宋代文人"中隐"的生活智慧。
颈联转写园林景致，"珍木如人立"赋予树木人格化魅力，"名花夺地偏"以拟人手法突出花卉的卓尔不群。诗人通过植物描写，暗喻园主品格。
尾联"闻道都城曾问卜，始知机石不虚传"引入占卜典故，既赞美园主预见之明，又以"机石"呼应首联星象，形成环形结构。全诗在虚实相生中，构建出一个融合世俗与超脱的理想园林空间。
现代文译文： 星辰依旧见证着休沐的闲情， 社祭腊祭从容度日不计流年。 五福俱全何妨拥有华宅， 一壶清酒原本就住着神仙。 栽种的珍奇树木如人挺立， 移植的名贵花卉独占风光。 听说在都城曾占卜问卦， 方知预见未来的灵石并非虚传。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐