登录
[宋] 刘攽
埋轮负壮志，持节向炎墟。
反户惊殊俗，彤襜岂定居。
跕鸢愁瘴雾，断雁哭来书。
天理真冥漠，谁能问太虚。
《张比部景真挽诗 其一》赏析
这首挽诗以沉郁的笔调勾勒出一位壮志未酬的使臣形象。首联"埋轮负壮志，持节向炎墟"用"埋轮"典故暗喻其坚守之志，而"炎墟"一词既点明岭南瘴疠之地，又暗含功业未就的遗憾。颔联"反户惊殊俗，彤襜岂定居"通过使臣服饰与异域风俗的强烈对比，展现其身处蛮荒之地的孤寂。颈联"跕鸢愁瘴雾，断雁哭来书"更以瘴雾中坠落的飞鸢和哀鸣的孤雁，营造出悲怆的意境。尾联"天理真冥漠，谁能问太虚"将个人命运上升到天道玄奥的哲学思考，使哀挽之情具有了超越时空的深度。
现代文译文： （车轮深陷仍怀抱壮志，手持符节奔赴南方瘴疠之地。 异乡的风俗惊扰着归客的心，那朱红的官服岂是久居之所。 瘴雾中飞鸢坠落令人愁绝，孤雁哀鸣似在哭读远方来信。 天理之道终究幽深难测，又有谁能够叩问苍茫太虚？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐