登录
[宋] 刘攽
清池堪百亩，珍木多十围。
灌泉昔未盈，移树今更肥。
境豁自心匠，宴游及韶辉。
居然坐高斋，不减临郊扉。
青旗贳冻酒，春服成单衣。
游人半童叟，好鸟偕鸣飞。
彤襜照银章，宾从相因依。
置觞面高轩，密坐罗芳菲。
清笳急鸣鼓，红妆耀迟晖。
澄潭止可鉴，画楫相与挥。
曳裾载笔简，自顾才也微。
之子倾盖贤，赏心谅云稀。
长歌善必赓，旧令繁勿违。
徒令夕阳暝，不醉终无归。
《清池雅集记》
赏析： 此诗描绘了一场春日池畔的文人雅集。开篇以"清池百亩"与"珍木十围"构筑出开阔雅致的园林景观，"灌泉""移树"二句暗含时光流转之意。中段铺陈宴游盛况，"青旗冻酒"与"春服单衣"形成冷暖对照，游人童叟与飞鸟共鸣的意象展现和谐之趣。后段转入抒情，"彤襜银章"的华贵与"曳裾载笔"的谦逊相映成趣，尾联"不醉无归"的洒脱与夕阳暮色构成余韵悠长的画面。全诗在空间转换与光影变化中，完美呈现了宋代士大夫优雅闲适的生活情趣。
现代文译文： 百亩清池碧波荡漾，合抱古木环绕成行。 往昔引泉尚未满溢，今朝移树更显郁苍。 这开阔境界出自匠心，正逢春光宴游恰宜。 端坐高斋悠然自得，不逊郊外闲庭信步。 青旗招展赊来冷酒，春衫轻薄已换单衣。 游人中半是童颜老者，好鸟相伴齐飞和鸣。 朱红车幔映照银印，宾客相随依次而行。 金樽相对高轩明净，环坐皆是芬芳之人。 清越胡笳伴着急鼓，红妆丽影映晚霞。 澄澈潭水明如镜面，彩绘船桨共举同挥。 手提衣襟带着书简，自惭才学实在浅微。 诸君皆是倾盖之交，知音本就世间罕稀。 善歌者必有人应和，旧时规约不可轻违。 眼看夕阳渐渐西沉，若不畅饮怎肯言归。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐