登录

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》原文

蜀岭参天近,巴江向海迂。

百城同暗谷,独鸟视前途。

六月蒸云甚,长风骤雨俱。

漏天畴得补,深峡不时输。

回首蛇蛟斗,伤心虎豹呼。

剑关愁断栈,天汉逼乘桴。

臂饮通殊俗,巢居自一隅。

遗黎待螺蚌,小邑断樵苏。

绝域飞黄鹄,仙人用只凫。

清秋已收潦,问尔丽泥涂。

现代文赏析、翻译

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》现代文译文:

蜀地群山高耸入云, 巴江曲折流向大海。 百座城池沉入幽暗深谷, 孤鸟盘旋寻觅前路。 六月里云气蒸腾, 狂风暴雨骤然降临。 天穹如漏如何修补? 峡谷深处洪水奔涌难停。 回望水中蛇蛟相斗, 听闻虎豹哀嚎令人心伤。 剑门关栈道断裂使人愁, 银河倒泻逼人乘筏漂流。 人们挽臂渡水形成奇观, 栖身高处各自困守一隅。 灾民等待螺蚌充饥, 小镇断绝柴草供应。 远方黄鹄飞越绝境, 仙人乘着孤鸭远去。 清秋时节洪水渐退, 试问你们可还陷在泥泞中?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号