登录

《寄题康州陈氏连理木诗》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《寄题康州陈氏连理木诗》原文

陈家聚德星,累世若同生。

天事知常象,林珍独应诚。

相传殖嘉树,不复羡名卿。

坐使炎荒化,何如谷口耕。

现代文赏析、翻译

《寄题康州陈氏连理木诗》赏析

这首五言律诗以连理木为媒介,赞颂了康州陈氏家族世代积德的淳朴家风。诗人通过自然意象与人文精神的交融,构建出一个天人感应的诗意空间。

首联"德星聚""若同生"的比喻,将家族和睦比作星辰相聚,暗用《后汉书》中"德星聚"典故,凸显陈氏门风之盛。颔联"天事""林珍"二句,展现天道与人事的呼应,连理木成为上天对诚德的嘉奖。颈联转折自然,从"嘉树"到"名卿",表明陈氏更重根本德行而非世俗功名。尾联以"炎荒化"与"谷口耕"对比,升华出返璞归真的生活理想。

全诗以质朴语言蕴含深刻哲理,对仗工稳而不失灵动。诗人作为北宋著名史学家,在此诗中展现出将历史典故自然化入诗境的功力,体现了宋诗"以理入诗"的特点。

现代文译文: 陈氏家族聚集着德行之星, 世代和睦如同共生。 天道知晓恒常的征兆, 林中珍木独为诚心感应。 相传栽种下这嘉树, 便不再羡慕显赫公卿。 静看炎热荒地化为沃土, 何如隐居谷口躬耕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号