登录

《黄知录园池》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《黄知录园池》原文

劫火无遗者,灵光独岿然。

寒池清照日,古木碧参天。

细雨来幽鹭,凉风急乱蝉。

颇知鱼乐意,仍得离钩筌。

现代文赏析、翻译

《劫后灵光:诗人〈黄知录园池〉的生命哲思》

赏析: 这首五律以"劫火"开篇,暗示了园池历经沧桑的历史背景。诗人通过"灵光独岿然"的意象,展现了园池在劫难后依然保持的精神气质。中二联以工笔描绘寒池、古木、幽鹭、乱蝉四个意象,形成冷色调与动态感的精妙平衡。"清照日"与"碧参天"的空间构图,构建出纵深感极强的园林画卷。尾联"鱼乐意"的典故运用,既暗合庄子濠梁之辩的哲学意趣,又巧妙呼应了"离钩筌"的超脱境界,使全诗在写景中自然升华为对生命自由的礼赞。

现代文译文: 那场劫火焚尽了一切痕迹, 唯有这片园池的灵性依然巍然挺立。 清冷的池水映照着日光, 苍老的树木将碧色伸向天际。 细雨中有白鹭悄然来访, 凉风里蝉鸣声急促纷乱。 我似乎懂得游鱼的快乐, 如同挣脱了钓钩与渔网的自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号