登录
[宋] 刘攽
云台存画像，毕陌想遗风。
文彩阶符在，仪型岳镇空。
考终方备福，言念始为忠。
今日缁衣美，能明善善功。
《曾鲁公挽诗 其二》赏析
这首挽诗以典雅凝练的笔触，塑造了一位德高望重的逝者形象。首联"云台存画像，毕陌想遗风"运用汉代云台功臣画像的典故，暗示逝者功勋卓著，其精神风范长存人间。颔联"文彩阶符在，仪型岳镇空"形成巧妙对比，逝者遗留的文书符命犹在，而其人已如五岳般巍峨的形象却已消逝，凸显物是人非之感。
颈联"考终方备福，言念始为忠"转入对逝者品德的赞颂，指出其善终是福德的体现，生前言行始终彰显忠诚。尾联"今日缁衣美，能明善善功"以丧服之美隐喻逝者德行高尚，其"善善"之功业将永远被铭记。全诗通过"云台""岳镇"等宏大意象与"缁衣""阶符"等具体物象的交织，构建出庄重肃穆的悼念氛围。
现代文译文： 云台阁中留存着您的画像， 毕陌道上追忆着您的风范。 文采华章与官阶符命仍在， 威仪形象如五岳般巍峨却已成空。 寿终正寝方才完备人生福分， 追忆您始终如一的忠诚品格。 今日黑色丧服如此庄重美好， 正彰显您那嘉言善行的不朽功业。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐