登录
[宋] 刘攽
前年伯鸾死，卜葬近要离。
今日延陵墓，仍书季子碑。
人琴俱已矣，林壑助悽其。
心许千金剑，终当挂树枝。
《苏度支挽诗 其二》赏析
这首挽诗以典故连缀成篇，展现了诗人对逝者的深切哀思。前四句运用"伯鸾"（梁鸿）、"要离"、"延陵季子"三个历史典故，形成时空交错的悼念场景。"近要离"的葬地选择暗喻逝者高洁品格，"季子碑"的书写则延续了知音相惜的传统。
后四句转入直接抒情，"人琴俱已"化用《世说新语》中子猷悼弟的典故，将物是人非的悲怆推向极致。林壑的凄凉与人心共鸣，最后"千金剑挂树枝"的意象尤为动人，既暗含季札挂剑的典故，又创造出宝剑悬枝的视觉画面，象征着未竟的承诺与永恒的怀念。
全诗用典精当而不晦涩，情感深沉而克制，在典雅的言辞中流露出真挚的哀思，展现了宋代文人挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 前年梁鸿般的高士离世 择墓地靠近义士要离 今日这延陵般的坟茔前 依然写着季子式的碑文
人与琴声都已消逝 山林沟壑更添凄凉 心中许下的千金宝剑 终将悬挂在坟前树枝
微信扫一扫
刘攽诗词推荐