登录
[宋] 刘攽
南云不到飞狐口，朔雪来从累雁门。
仗节仍烦凿空使，乘槎径取浊河源。
《寄韩玉汝待制 其一》赏析
这首七言绝句以雄浑的笔触勾勒出北疆边塞的苍茫景象。首句"南云不到飞狐口"以夸张手法表现飞狐口地势之高峻，连南来的云气都难以逾越，暗示此处为南北分界的天险。次句"朔雪来从累雁门"则通过"朔雪"与"雁门"两个典型意象，构建出北地苦寒的意境，一个"累"字更凸显风雪连绵之势。
后两句转入人事，以"凿空使"的典故暗喻友人肩负开拓使命的艰辛，而"乘槎径取浊河源"则化用张骞乘槎寻河源的传说，既表达对友人勇毅精神的赞叹，又暗含对其建功立业的期许。全诗在空间上形成由南至北的纵深感，在时间上勾连古今，将地理险阻与历史典故熔铸为壮阔的诗境。
现代文译文： 南方的云气飘不到飞狐关隘， 北疆的风雪正从雁门关外涌来。 你持着使节仍需开拓荒远之路， 像乘着木筏直溯黄河浑浊的源头。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐