登录
[宋] 刘攽
问云何意复归山，应恃无心欲占閒。
我为閒多忙折我，劝云为雨莫空还。
《云心与我：一场久旱中的天人对话》
赏析： 这首问云诗以拟人手法展现独特的天人对话。首句"问云何意复归山"以质问开篇，将飘忽不定的云人格化。诗人洞察云"无心占闲"的本性，实则暗喻士人归隐山林的闲适追求。后两句笔锋突转，以"闲多忙折"道出诗人自身困局——过多的闲暇反而成为负担。末句"劝云为雨"的恳请，将个人情感与民生疾苦融为一体，使这首小诗从闲适问答升华为忧民之作。
现代文译文： （我）询问流云：为何又要飘回山间？ 想必是依仗着无拘无束的本性，想要独占这份清闲。 可我却因闲暇太多反被消磨， （所以）劝告流云：既化作甘霖就莫要空手而还。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐