登录
[宋] 刘攽
立春幡胜紫宸朝，正以金珰插右貂。
便觉阳和生暖律，俱承庆泽下层霄。
奇零雪片依楼角，容易风威转柳条。
七十无能不归去，强将衰白向颜韶。
《紫宸春幡：一位老臣的立春感怀》
赏析： 这首七律以立春赐幡为引，展现了宋代宫廷立春节庆的盛况与老臣复杂的心绪。首联"紫宸朝"、"金珰右貂"的宫廷意象，勾勒出庄严华贵的朝仪场景。颔联"阳和暖律"与"庆泽层霄"的对应，既写自然节令变化，又暗喻皇恩浩荡。颈联笔锋一转，以"奇零雪片"对"风威柳条"，在春意中暗藏衰飒之气。尾联"七十无能"的直抒胸臆，将一位白发老臣在春光中强颜欢笑的落寞刻画得淋漓尽致，形成华贵场景与衰老心境的强烈反差。
现代文译文： 立春时节紫宸殿前赐下彩幡， 金饰的貂蝉冠帽端正插在鬓边。 顿时感受到阳气催生温暖节律， 我们都沐浴着来自九霄的恩典。 零星的雪片还依偎在楼角， 料峭春风已开始摆弄柳条。 七十老朽无所作为却不得归去， 只能勉强让这白发面对青春容颜。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐