登录
[宋] 刘攽
勇掷诸生笔，终乘使者车。
家声唯孝谨，将略亦诗书。
鹤发遗荣始，泷冈卜兆初。
谬承公叔荐，曾未撇衣裾。
《挽西京左藏使石太保二首 其一》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出一位文武双全的儒将形象。首联"勇掷诸生笔，终乘使者车"运用强烈对比，通过"掷笔"与"乘车"两个动作意象，生动展现了逝者从书生到使臣的人生跨越。"勇"字既指弃文从武的决断，又暗含对其胆识的赞许。
颔联"家声唯孝谨，将略亦诗书"以对仗形式呈现逝者的双重品格：孝悌传家的儒者风范与精通兵法的将帅之才完美统一。诗人巧妙地将"孝谨"与"诗书"并置，凸显宋代文士推崇的"出将入相"理想人格。
颈联转写身后哀荣，"鹤发"象征高寿德劭，"泷冈"用欧阳修父母合葬典，暗喻逝者将得风水宝地安息。尾联"谬承公叔荐"用春秋公孙枝荐百里奚典故，自谦地追忆知遇之恩，"未撇衣裾"更以细节描写传递出对提携者的永恒感念。
全诗在八句间完成从生平功业到身后哀荣的完整叙事，用典精当而不晦涩，情感真挚而克制，体现了宋代挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 他毅然抛下书生笔墨，最终乘上使者车驾远行。家族声望源于孝道与恭谨，将军谋略亦深得诗书滋养。如鹤羽般的白发方享尊荣，泷冈吉地初显安葬征兆。惭愧当年承蒙您如公孙枝般的举荐，至今未曾拂拭沾恩的衣襟。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐