登录

《还馆 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《还馆 其二》原文

下马呼人问直庐,归墙因读旧时书。

黄花绿叶庭槐影,噪雀鸣蝉宛自初。

现代文赏析、翻译

《还馆 其二》现代文译文: 下马便唤人询问值宿的房舍, 回到院墙内重读往昔的诗书。 庭前槐影婆娑黄花映绿叶, 雀噪蝉鸣恍如当年初到此处。

赏析: 这首诗以"还馆"为题,通过归返旧地的细节描写,展现诗人对往昔的追忆之情。诗中"下马呼人"的急切,"归墙读旧书"的沉静,构成动静相宜的画面。后两句以"黄花绿叶"与"噪雀鸣蝉"的视听交织,营造出时光倒流的错觉。"宛自初"三字尤为精妙,既写景物的依旧,更暗含诗人重返故地时物是人非的感慨。全诗语言简练,意境深远,通过日常场景的细腻刻画,传达出深沉的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号