登录
[宋] 刘攽
重云迷日月，异县失西东。
苦畏连天水，何须竟夕风。
微明分白鸟，摇落望青枫。
久客嗟留滞，吾生事事同。
《巢湖阻风二首 其一》赏析
这首羁旅诗以巢湖遇风受阻为切入点，通过层层递进的意象群，展现了诗人漂泊生涯中的典型困境。全诗以"阻"字为眼，构筑起三重阻隔：首联天地之阻（重云蔽日）、颔联风波之阻（连天骇浪）、颈联视线之阻（微明难辨），最终在尾联升华为人生际遇的永恒阻滞。
现代文译文： 浓云吞噬了日月光芒， 他乡模糊了东西方向。 最怕这湖水与天相连的压迫， 偏又整夜吹着恼人的狂风。 勉强辨明天光中白鹭的掠影， 徒然望着青枫叶在风中飘零。 长久漂泊叹息这滞留的困局， 我这一生啊，事事都这般受阻难行。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐