登录

《刘太尉庙》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《刘太尉庙》原文

世乱争斗繁,废兴不可载。

磨灭几何人,独兹有馀爱。

空同气雄武,燕蓟风慷慨。

曾是鞍马间,而为治民最。

桐乡旧墟好,岘首遗碑在。

岁久梁栋倾,地荒松栝大。

古今犹过隙,俛仰成百代。

咨嗟畎亩勤,勋业非永赖。

现代文赏析、翻译

《刘太尉庙》现代文译文: 乱世纷争永不休,兴衰更迭难尽述。多少豪杰湮没去,唯留此庙寄追慕。 空同山间英气在,燕蓟大地风骨存。当年马上建功业,更擅安民施仁政。 桐乡故址风光好,岘首碑文字犹真。岁月摧残庙宇倾,荒园古松愈苍劲。 古今光阴如白驹,俯仰已过百代人。可叹农夫勤耕作,功业终究难长存。

赏析:

这首怀古诗以刘太尉庙为载体,展现了诗人对历史兴衰的深沉思考。诗歌可分为三个层次:

全诗语言凝练,意象鲜明,在时空交错中完成对历史人物的追忆与评价,体现了宋代怀古诗"以议论为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号