登录
[宋] 刘攽
结束大使车，张旃理轻策。
八荒已信浮，万里无直责。
由来昆弟欢，庸非一日积。
冠带引弓民，长城限疆埸。
边人安昼眠，老不逢斗格。
将帅剽甲兵，褒衣垂韨縌。
金缯出王府，百万载书籍。
候馆如鱼鳞，相望交国客。
外门名家驹，长大俨且硕。
诵诗三百篇，岂减崔亭伯。
斯焉思无邪，群书矧探赜。
指掌幽冀州，左右皆阡陌。
皇华一何远，区脱为我役。
前驱弩在覢，郊候抹红额。
天声畅无外，不必关塞斥。
但看书同文，依然具点画。
夷羞珍湩酪，胡舞喧匏革。
猎围得狐兔，割鲜亦奚择。
儒生自古贵，忠信行蛮貊。
虽令博望侯，何敢轻逢掖。
《次韵穆父送仲至使北》现代文译文与赏析
【现代文译文】 整装待发的大使车队，旌旗舒展策马轻驰。四方疆域已如浮云过眼，万里征程不惧艰险。手足情谊由来深厚，岂是一朝一夕能成。衣冠之士引领边民，长城蜿蜒界定疆界。边塞百姓安居昼寝，老者未曾遭遇战火。将帅们卸下铠甲兵器，宽袍大带垂挂佩饰。金银绸缎出自王府，典籍文献车载万卷。驿馆林立如鱼鳞密布，各国使节往来相望。名门子弟如良驹初长，气度庄重身形魁梧。熟诵诗经三百篇章，文采不逊崔亭伯辈。在此心怀纯正无邪，群书奥义更待深究。指点幽冀山河形胜，纵横阡陌尽在掌握。皇家使节何其远行，边陲小城为我所用。前锋弓弩暗中戒备，郊迎官吏额点朱砂。天朝威名远播域外，何须关塞严阵以待。但见文字相通如故，笔画结构依然可辨。异域美食奶酪为珍，胡乐喧腾鼓笙齐鸣。围猎获得狐兔野味，宰割鲜肉何必挑选。儒生自古尊贵非常，忠信能行蛮貊之地。即便汉代博望侯在世，又岂敢轻视读书人。
【诗歌赏析】 这首送别诗以雄浑笔触勾勒出宋代外交使节的威仪与使命，展现了三个独特艺术维度：
一、时空交错的叙事结构 诗人以"大使车"启程为切入点，构建起"八荒-万里"的宏大空间，又通过"由来昆弟欢"将时间纵深拉长。在"冠带引弓民"与"长城限疆埸"的对比中，完成从现实边境到历史维度的自然切换，形成时空折叠的艺术效果。
二、文化对比的镜像书写 诗中刻意营造文明对话场景："金缯出王府"对应"夷羞珍湩酪"，"书同文"呼应"胡舞喧匏革"。这种镜像书写既凸显"儒生自古贵"的文化自信，又以"猎围得狐兔"的生动细节消解了文化隔阂，体现宋代文人开放包容的心态。
三、使节形象的立体塑造 通过"外门名家驹"的世家风范、"诵诗三百篇"的学养积淀、"指掌幽冀州"的军政才能三个层次，塑造出兼具文人气质与外交智慧的使臣形象。结尾"虽令博望侯，何敢轻逢掖"的反诘，更是对文治传统的崇高礼赞。
全诗在五言古体的严谨格律中，巧妙融入边塞风物与外交场景，既有"前驱弩在覢"的军事戒备，又有"郊候抹红额"的礼仪细节，展现出宋代外交"软硬兼施"的独特智慧。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐