登录
[宋] 刘攽
玉关依斥堠，荒服祀春秋。
干羽由来事，桑榆尚可收。
发书迎宝马，锡贡入貂裘。
高枕兴王世，吾生免外忧。
《闻西戎乞降》赏析
这首边塞诗以雄浑的笔触展现了边疆战事平息后的和平景象。首联"玉关依斥堠，荒服祀春秋"勾勒出边关依旧戒备森严，而远方的异族已开始按时朝贡的画面，形成动静相宜的对比。诗人巧妙运用"干羽"典故，暗示朝廷以文德感化四方的传统，而"桑榆尚可收"则暗喻虽已晚年仍见太平盛世的欣慰。
颈联"发书迎宝马，锡贡入貂裘"以典型意象展现边疆归顺的场景：使者持诏书迎接进贡的宝马，朝廷回赐华贵的貂裘，这一赠一答间尽显天朝威仪。尾联"高枕兴王世，吾生免外忧"直抒胸臆，既是对太平盛世的赞颂，也流露出个人身处治世的庆幸。全诗在雄浑中见细腻，在叙事中含抒情，展现了宋代士人特有的家国情怀。
现代文译文： 玉门关前依旧设置着瞭望哨所， 远方部族已按时节前来朝贡。 以礼乐教化四方本是传统， 暮年得见太平更觉珍贵。 发送诏书迎接进贡的宝马， 赏赐貂裘回馈远来的使者。 在这盛世可以高枕无忧， 我这一生终得免于边患之愁。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐