登录
[宋] 刘攽
一为弹冠仕，遂废东皋田。
不至二千石，行登四十年。
羁游无定许，鬓发欲苍然。
万里南江路，春风棹客船。
《将赴官庐州寄张四隐直二首 其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人宦海沉浮四十年的沧桑心境。诗人以"弹冠仕"开篇，用"弹冠"这一典故暗示自己出仕的偶然性，而"废东皋田"则道出仕途对田园生活的剥夺。颔联"二千石"与"四十年"形成强烈对比，道出官位不显而岁月蹉跎的遗憾。颈联"羁游无定"与"鬓发苍然"的自我写照，透露出漂泊无依的疲惫感。尾联"万里南江"与"春风客船"的意象组合尤为精妙，在漫长的宦游路上，春风轻拂的客船反而更衬托出诗人内心的孤寂。全诗语言质朴而情感深沉，通过时间与空间的延展，展现了宋代士人在仕隐之间的典型困境。
现代文译文： 自从偶然踏上仕途，便荒废了东皋的田园。官位未达二千石高位，转眼已奔波四十年光景。漂泊生涯居无定所，两鬓斑白渐染秋霜。如今又要踏上万里南江路，春风里独自摇着客船远行。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐