登录

《登浴室院阁 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《登浴室院阁 其一》原文

秋霁登临好,危栏百尺梯。

层城斜照里,双阙五云西。

杂树黄映绿,生烟高复低。

章台少年子,走马锦障泥。

现代文赏析、翻译

《登高望远的秋日诗情》

赏析: 这首登高诗以秋日晴空为背景,通过"危栏百尺梯"的险峻视角,展现了诗人登高远眺的壮阔景象。诗中"层城斜照"与"双阙五云"的意象组合,既描绘了夕阳下的城阙美景,又暗含对仕途的隐喻。后四句通过"黄映绿"的树色对比和"高复低"的烟霭变化,形成强烈的视觉层次感。结尾处"章台少年"的突然出现,为静谧的画面注入了动感,也透露出诗人对青春年华的追忆。

现代文译文: 秋日放晴最适合登高远望, 扶着百尺高楼危险的栏杆。 夕阳斜照在层叠的城郭上, 宫阙双耸直入西天的云霞。 杂树的黄叶与绿叶相辉映, 升腾的烟雾忽高又忽低。 章台路上那些翩翩少年, 正骑着骏马踏过锦缎般的泥泞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号