登录

《闻王深甫下第》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《闻王深甫下第》原文

骅骝历块误颠蹶,卞子抱璞空归来。

天下何会识琬琰,市人空复尚驽骀。

现代文赏析、翻译

《骐骥困途与卞和之叹》 ——诗人《闻王深甫下第》新解

赏析: 此诗以双典并置的手法,构建出才士不遇的立体悲歌。前联"骅骝历块"化用《战国策》千里马典故,暗喻王深甫科场受挫如名驹绊于土块;"卞子抱璞"援引和氏璧故事,喻指其怀才不遇的境况。后联"琬琰"对"驽骀",形成美玉与劣马的尖锐对比,揭示科举制度下真才实学与世俗标准的深刻矛盾。诗人通过时空交错的意象群,完成了对人才评判体系的价值拷问。

现代文译文: 名贵的骅骝马驰骋时被土块绊倒, 卞和怀抱玉璞只能空手归来。 这世间何曾真正认识美玉的光华? 市井之徒依旧在追捧那些劣马庸才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号