登录

《题朱陵阁》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《题朱陵阁》原文

苍烟漠漠石粼粼,坐倚山颠瞰水滨。

开阖波涛专阅世,春秋风月不愁人。

未知孤鸟归飞意,聊问长松老大身。

信有朱陵仙府在,玉楼珠殿阙为银。

现代文赏析、翻译

《题朱陵阁》现代文译文:

青灰色的烟雾弥漫在粼粼石壁间, 我倚坐山顶俯瞰着蜿蜒的水岸。 看潮水开合间阅尽人间沧桑, 任春秋流转风月相伴无忧无烦。

不解那孤鸟为何独自飞还, 姑且询问苍劲古松的年岁长短。 深信这朱陵仙府确实存在, 玉楼珠殿的宫阙闪耀着银光璀璨。

赏析:

这首七律展现了诗人登临朱陵阁时的超然心境与仙道之思。诗歌以"苍烟""石粼"开篇,营造出缥缈空灵的意境,暗示此处非凡俗之地。颔联"开阖波涛"与"春秋风月"形成时空对仗,既写实景又暗喻世事变迁,体现诗人淡看红尘的豁达。

颈联笔锋一转,通过"孤鸟""长松"两个意象,将视线从宏大时空转向细微生命,在问答间流露对生命本质的思考。尾联直指仙府存在,以"玉楼珠殿"的银光作结,既照应题中"朱陵阁",又将全诗意境推向仙境高度。

全诗结构严谨,由远及近、由实入虚,在山水描写中寄寓哲理,体现了宋代文人将理趣融入山水的创作特点。诗人通过细腻的景物刻画与含蓄的设问,成功营造出一个既真实可感又超然物外的诗意空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号