登录
[宋] 刘攽
丈人发如漆，筋力不知老。
七十置官归，时人以为早。
多公逍遥志，所向豁怀抱。
虽云容膝安，不减专城好。
忘机睨云水，寓兴植芳草。
世故不经听，尘轨从却扫。
壮子官瀛洲，济美擅词藻。
亲欢适为主，家事意承考。
古云陶渊明，避俗非达道。
息交以绝游，自处何枯槁。
公为乡先生，里邑每倾倒。
一言可镇浮，不啻千金宝。
宦游失门户，驽蹇悲栈皂。
祝身得如公，每食心再祷。
《题孙昌龄归来亭》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首五言古风以"归来"为主题，通过对比手法展现了两种不同的隐逸境界。开篇八句勾勒孙昌龄形象：七十致仕却发黑体健，选择"容膝安"的简朴生活却胸怀豁达。"忘机"四句写其超脱尘俗的生活状态，与云水芳草为伴。中间"壮子"四句暗含家业传承的圆满，引出对陶渊明式隐逸的反思。诗人认为真正的智者不必刻意避世，而应如孙公般在乡里发挥教化作用。结尾六句通过"驽蹇"宦游者的对比，凸显孙公人生境界之高。全诗在田园牧歌中蕴含深刻哲理，语言质朴而意蕴悠长。
【现代文译文】 这位长者乌发如漆，体魄强健不显衰老。 七十辞官归故里，时人皆言退太早。 先生胸怀多逍遥，所到之处皆开怀。 虽说居所仅容膝，不逊专城享安泰。 静观云水忘机心，栽花种草寄幽情。 世间俗务不挂耳，红尘轨迹自扫清。 令郎仕宦在瀛洲，才华横溢擅文藻。 天伦之乐正当时，家业承继有依靠。 古人常道陶渊明，避世未必是通达。 断绝交游离人群，独处何苦守孤清。 先生德高为乡贤，邻里敬仰皆倾倒。 片语可镇轻浮心，贵重更胜千金宝。 我辈宦海失依凭，劣马困顿悲途穷。 祈愿能似先生样，每饭不忘默祷中。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐