登录
[宋] 刘攽
退之谪阳山，始得区生喜。
其后迁揭阳，颇复称赵子。
穷荒非人境，瘴海绝涯涘。
亲识久去眼，此言不到耳。
所欢诚易为，未必尽洵美。
谕如逃虚空，闻人足音尔。
我来衡山阳，情况本异此。
一意等万殊，何尝分远迩。
四海皆兄弟，蛮貊固州里。
而于择友间，颇戒不如己。
乃得黄夫子，风韵淡如水。
为学本之性，言文贯于理。
遗我累幅书，磊落字盈纸。
不诡亦不矫，不华仍不俚。
胡为连城珍，韫藏椟与匦。
赏心一何快，区赵非所拟。
昔我在朝廷，尝得二三士。
声名未振发，自任以为耻。
于今复何能，有志而已矣。
譬将助飞迁，身方在泥滓。
作诗写吾心，词殚意未已。
《赠黄安期推官》现代文译文：
当年韩愈贬谪阳山，初见区生便觉欣喜。后来迁往揭阳时，又对赵子赞赏不已。 穷乡僻壤非人居，瘴气弥漫海天寂。亲朋久已不相见，知心话语无处寄。 偶遇知音虽易得，未必都是真知己。如同独处虚空中，闻人脚步声也喜。
而今我居衡山南，境况与昔大不同。万物在我皆平等，何曾区分远与近。 四海之内皆兄弟，蛮夷之地亦乡邻。但在择友这件事，常戒不与己相当。 幸得结识黄夫子，风骨清雅淡如水。治学本于真性情，言谈文章皆合道。
赠我长篇书信来，字迹刚劲满纸真。不故作高深，不矫揉造作，不浮华也不俚俗。 这般珍宝为何藏，匣中秘不示于人？得此知音心欢畅，区生赵子难比拟。
昔日在朝为官时，曾遇二三真才士。名声尚未显扬时，自觉惭愧难扶持。 如今我又有何能，空怀壮志而已矣。犹如欲助鸟高飞，自身却陷淤泥里。 作此诗篇抒胸臆，词穷而意犹未已。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人对知音难得的深刻感悟。诗人通过三个层次展开：首先以韩愈贬谪时得遇知音的典故起兴，描绘了在蛮荒之地渴望知音的心境；继而转入当下在衡山结识黄安期的欣喜，盛赞其淡泊明志的品格与深厚的学养；最后抒发自己虽处困境仍不改其志的情怀。
艺术上，诗人善用对比手法，将韩愈的遭遇与自身处境相映照，又以"区赵"与黄安期作比，突出知音的可贵。语言质朴中见深意，如"风韵淡如水"的比喻，既形象又传神。结构上环环相扣，从历史典故到现实交往，再到内心剖白，层层递进。
情感表达上真挚动人，既有得遇知己的欢欣（"赏心一何快"），又有身处逆境的无奈（"身方在泥滓"），更有矢志不渝的坚持（"有志而已矣"），展现了宋代士大夫在贬谪生涯中依然保持的精神追求。全诗既是对友人的赞美，也是诗人自我心迹的写照，体现了宋代文人"以文会友"的交往方式和"穷则独善其身"的精神境界。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐