登录
[宋] 刘攽
惟昔宣尼氏，登山俯大东。
隘然轻鲁国，不复梦周公。
洙泗秋毫外，龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰，斗蚁竟匆匆。
游观情应类，临河事不同。
岂将千乘富，一换舞雩风。
《登东山小鲁》赏析
这首登临之作展现了诗人在东山俯瞰鲁地时的哲思。开篇以孔子登东山典故作引，通过"隘然轻鲁国"的视角转换，将地理空间的渺小感与历史人物的精神高度形成强烈对比。"洙泗"二句以秋毫之微与聚米之小喻指儒家圣地的渺远，暗含对儒家精神的追慕。后四句转入现实感慨，以浮埃、斗蚁喻人世纷扰，反衬出"舞雩风"所象征的高洁志趣。尾联"岂将千乘富，一换舞雩风"的设问，彰显了诗人超越世俗的价值取向，与孔子"浴乎沂，风乎舞雩"的意境遥相呼应。
现代文译文： 遥想当年孔夫子，登临东山瞰鲁东。 顿觉鲁国如芥子，从此不梦周公功。 洙泗二水秋毫外，龟蒙群山米粒中。 浮世尘埃多纷扰，蚁群争斗总匆匆。 登临情怀应相似，临水感怀各不同。 岂愿千乘富贵身，换取舞雩沐春风？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐