登录
[宋] 刘攽
深山雨过气清润，四月居人犹裌衣。
独坐空庭看乔木，黄莺语歇绕枝飞。
《空庭听莺》
赏析： 此诗以雨后深山为背景，通过"气清润"三字勾勒出湿润清新的空气质感。"裌衣"这一细节暗示山中四月犹带春寒，与平原地带形成鲜明对比。后两句由静转动，"独坐空庭"的静谧被黄莺的绕枝飞舞打破，形成视听交织的立体画面。诗人以"语歇"二字巧妙捕捉鸟鸣间歇的瞬间，使动态描写更具韵律感。
现代文译文： 深山里骤雨初停 空气像浸透水的丝绢 四月的山居者 还裹着春天的夹袄
我独坐空寂的庭院 看乔木投下斑驳的影子 黄莺忽然停止鸣唱 绕着枝桠划出金色的弧线
微信扫一扫
刘攽诗词推荐